1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:00:25,240 --> 00:00:26,765 Där. 3 00:00:27,920 --> 00:00:29,729 Det är dem. 4 00:00:42,200 --> 00:00:45,044 Ditt spel, Walter. Du är på egen hand. 5 00:01:00,200 --> 00:01:02,851 Ser ut som du är ungefär 1000 liter ljus här, Mike. 6 00:01:03,040 --> 00:01:04,565 Var är juicen? 7 00:01:05,240 --> 00:01:07,527 Metylaminen kommer inte. 8 00:01:09,880 --> 00:01:11,609 Varför är det så? 9 00:01:12,760 --> 00:01:15,570 - Och vem fan är du? - Jag är mannen som håller den. 10 00:01:17,280 --> 00:01:18,441 Vad fan är det här? 11 00:01:18,640 --> 00:01:21,166 Vi hade ett avtal, eller hur? Vi fick vårt avtal. 12 00:01:21,320 --> 00:01:22,685 Så var är tanken, Mike? 13 00:01:22,840 --> 00:01:25,605 Mike vet inte var det är. Bara jag gör det. 14 00:01:25,760 --> 00:01:27,603 Och du har att göra med mig nu, inte han. 15 00:01:27,760 --> 00:01:30,001 Varför klipper du inte bara till vad det är du vill... 16 00:01:30,160 --> 00:01:32,606 ...eller vad du tycker kommer att hända här, okej? 17 00:01:32,760 --> 00:01:34,603 För vi kommer att få vad vi kom för. 18 00:01:34,760 --> 00:01:37,809 Det där 1000 liter metylamin är värt mer i mina händer... 19 00:01:37,960 --> 00:01:40,850 ...än det är i ditt eller någon annans för den delen. 20 00:01:41,000 --> 00:01:44,561 Men jag behöver distribution. 21 00:01:44,840 --> 00:01:46,251 Distribution. 22 00:01:46,400 --> 00:01:48,164 Det stämmer. 23 00:01:48,600 --> 00:01:52,002 Så om du håller med att ge upp din kock... 24 00:01:52,160 --> 00:01:54,640 ...och sälj min produkt istället... 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,003 ...jag ger dig 35 procent av uttaget. 26 00:01:57,160 --> 00:01:58,924 Trettiofem procent? 27 00:01:59,080 --> 00:02:01,048 Wow, skojar du med mig? Trettiofem... 28 00:02:01,200 --> 00:02:04,124 Mike, snälla säg att det här är ett skämt. 29 00:02:04,280 --> 00:02:07,602 Vet hur långt vi var tvungna att sticka nacken ut för att lägga vantarna på dessa pengar? 30 00:02:07,760 --> 00:02:11,401 Varför i helvete skulle vi vilja ha dig? Du vet att vi har vår egen verksamhet, eller hur? 31 00:02:11,720 --> 00:02:13,848 Jag vet allt om din operation. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,322 Se, mina partners här berättar för mig att du producerar en meth... 33 00:02:17,480 --> 00:02:20,768 ...det är 70 procent rent, om du har tur. 34 00:02:21,080 --> 00:02:25,210 Det jag producerar är 99,1 procent rent. 35 00:02:25,360 --> 00:02:26,691 Så? 36 00:02:29,520 --> 00:02:33,889 Så det är grundskolans T-ball... 37 00:02:34,040 --> 00:02:36,441 ...mot New York Yankees. 38 00:02:36,680 --> 00:02:39,889 Din är bara lite ljum... 39 00:02:40,040 --> 00:02:43,442 ...off-brand, generisk cola. 40 00:02:43,720 --> 00:02:47,247 Det jag gör är klassisk cola. 41 00:02:47,720 --> 00:02:49,882 Okej. Okej. 42 00:02:50,040 --> 00:02:54,728 Så om vi bara slösar bort dig här just nu... 43 00:02:54,880 --> 00:02:56,450 ...och lämna dig i öknen... 44 00:02:56,600 --> 00:02:59,410 ...då finns det ingen mer cola på marknaden, eller hur? 45 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 Ser du hur det fungerar? Det finns bara vi. 46 00:03:03,200 --> 00:03:05,965 Vill du verkligen leva i en värld utan Coca-Cola? 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,363 Min sambo berättar för mig att din besättning... 48 00:03:19,520 --> 00:03:22,569 ...bytt till en P2P-kock på grund av vår framgång. 49 00:03:22,760 --> 00:03:26,207 Du färgar din meth med matfärg för att få det att se ut som mitt. 50 00:03:26,360 --> 00:03:30,524 Du apar redan min produkt vid varje tur. 51 00:03:31,120 --> 00:03:32,565 Men nu... 52 00:03:32,720 --> 00:03:35,291 ...du har möjligheten att sälja den själv. 53 00:03:35,480 --> 00:03:36,891 Jag behöver att du lyssnar på mig. 54 00:03:37,040 --> 00:03:38,963 Vi kommer inte att ge upp den här affären... 55 00:03:39,120 --> 00:03:42,090 ...att vara ditt ärende pojkar, förstår du? 56 00:03:42,760 --> 00:03:44,489 För vad? 57 00:03:44,640 --> 00:03:46,768 Att titta på ett gäng knarkare få en bättre high? 58 00:03:46,920 --> 00:03:50,481 En bättre high innebär att kunderna betalar mer. 59 00:03:51,640 --> 00:03:55,565 En högre renhet betyder en större avkastning. 60 00:03:55,720 --> 00:03:59,122 Det är 130 miljoner dollar i vinst... 61 00:03:59,280 --> 00:04:03,285 ...det blir inte förbannat av någon undermålig kock. 62 00:04:03,480 --> 00:04:05,562 Nu lyssnar du på mig. 63 00:04:06,280 --> 00:04:09,841 Du har den bästa meten laga mat i A... Nej, de två... 64 00:04:10,000 --> 00:04:14,881 ...bästa meth kockar i Amerika just här, och med vår kompetens... 65 00:04:15,040 --> 00:04:18,010 ...du kommer att tjäna mer från de 35 procent... 66 00:04:18,160 --> 00:04:19,810 ... än du någonsin skulle göra på egen hand. 67 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 Ja. Så säger du. 68 00:04:22,320 --> 00:04:24,322 Undrar bara varför vi har sån tur. 69 00:04:24,920 --> 00:04:26,570 Varför skära in oss? 70 00:04:26,720 --> 00:04:29,166 Mike går i pension från vår besättning... 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,891 ...så hans del av partnerskapet finns... 72 00:04:32,080 --> 00:04:37,211 ...om du kan hantera hans slut, distribution... 73 00:04:37,520 --> 00:04:41,650 ...och om du ger honom 5 miljoner dollar av de 15 miljoner som du tog med i dag. 74 00:04:42,040 --> 00:04:45,840 Tänk bara på det som en upphittaravgift för att föra oss samman. 75 00:04:46,000 --> 00:04:51,245 Vi har 40 pund produkt redo att skickas, redo att gå. 76 00:04:52,280 --> 00:04:54,123 Är du redo? 77 00:05:14,120 --> 00:05:16,009 Vem fan är du? 78 00:05:17,040 --> 00:05:18,280 Du vet. 79 00:05:18,800 --> 00:05:22,009 Ni vet alla exakt vem jag är. 80 00:05:24,800 --> 00:05:26,165 Säg mitt namn. 81 00:05:27,080 --> 00:05:30,402 Göra vad? Jag har inte en jävla aning vem fan är du. 82 00:05:30,600 --> 00:05:33,888 Ja, det gör du. Jag är kocken. 83 00:05:35,880 --> 00:05:38,565 Jag är mannen som dödade Gus Fring. 84 00:05:38,720 --> 00:05:41,564 Skitsnack. Kartellen fick Fring. 85 00:05:41,920 --> 00:05:43,524 Är du säker? 86 00:05:53,640 --> 00:05:55,130 Det stämmer. 87 00:05:55,280 --> 00:05:59,251 Säg mitt namn nu. 88 00:06:04,680 --> 00:06:06,330 Du är Heisenberg. 89 00:06:08,200 --> 00:06:10,487 Du har jävligt rätt. 90 00:06:44,720 --> 00:06:47,610 Jag måste ge dig den, Walter. 91 00:06:51,680 --> 00:06:53,250 Hej. 92 00:06:53,400 --> 00:06:56,085 Jag uppskattar de vänliga orden... 93 00:06:56,240 --> 00:06:59,323 ...men jag är ute också, minns du? 94 00:06:59,920 --> 00:07:02,241 Jag vet. Vi pratar. 95 00:07:04,800 --> 00:07:09,806 Vi kanske borde prata om hur och när jag ska få mina 5 miljoner dollar. 96 00:07:09,960 --> 00:07:11,883 Och det kommer vi att göra. 97 00:07:12,040 --> 00:07:13,565 Absolut. 98 00:07:14,240 --> 00:07:15,366 Det är bara, du vet... 99 00:07:15,520 --> 00:07:18,569 Titta, Jesse, ge mig bara lite tid här, okej? 100 00:07:18,720 --> 00:07:21,929 Jag behöver hjälp att få upp saker och igång under denna övergång. 101 00:07:22,080 --> 00:07:24,367 Det kan du åtminstone göra det för mig, eller hur? 102 00:07:26,960 --> 00:07:30,328 Kom igen. Oroa dig inte. Vi kommer att reda ut det. 103 00:08:01,440 --> 00:08:04,762 Jag antar att det är det. 104 00:08:04,960 --> 00:08:06,849 Avskedstankar, varav jag har två: 105 00:08:07,000 --> 00:08:08,843 Först, som jag sa... 106 00:08:09,000 --> 00:08:11,162 ...Jag tar hand om arvskostnaderna ur mitt slut... 107 00:08:11,320 --> 00:08:15,484 ...så att du inte behöver oroa dig mina killar längre. För det andra, buggen. 108 00:08:15,680 --> 00:08:18,923 DEA kommer att göra ett svep. Kan inte säga när, kan vara när som helst. 109 00:08:19,120 --> 00:08:22,966 Men du måste få det därifrån, snarare förr än senare. 110 00:08:25,880 --> 00:08:27,291 Okej. 111 00:08:28,160 --> 00:08:29,207 Det är det? 112 00:08:30,000 --> 00:08:35,723 Nej "tack för 5 miljoner dollar", nej "förlåt att jag kedjade fast dig vid en kylare"? 113 00:08:36,640 --> 00:08:39,405 Få bara felet, Walter. 114 00:08:46,160 --> 00:08:48,049 Så, hej. 115 00:08:50,680 --> 00:08:52,284 antar jag 116 00:08:52,440 --> 00:08:54,408 Jag antar att vi ses. 117 00:08:54,560 --> 00:08:57,006 Nej. Tror inte det. 118 00:08:57,160 --> 00:08:59,208 När jag är ute är jag ute. 119 00:09:00,440 --> 00:09:03,205 Jag är också ute, Mike. 120 00:09:05,960 --> 00:09:10,409 Barn, se upp för dig själv. 121 00:09:54,200 --> 00:09:57,249 - Är vi bra? - Berätta för mig. 122 00:09:58,600 --> 00:10:00,762 Okej, Jesse. Säkerhetskopiera det. 123 00:10:03,400 --> 00:10:07,405 Du är bra. Fortsätt komma. Rakt rygg. 124 00:10:07,560 --> 00:10:09,289 Sakta ner. 125 00:10:09,560 --> 00:10:11,324 Okej. Det är bra. 126 00:10:18,080 --> 00:10:19,605 Hej, Mrs White. 127 00:10:32,280 --> 00:10:34,089 "Vamonos." 128 00:10:34,720 --> 00:10:36,848 Jag önskar. 129 00:10:37,000 --> 00:10:39,765 Okej. Låt oss ta den här saken hängde ihop. 130 00:10:40,920 --> 00:10:42,160 Walt. 131 00:10:47,400 --> 00:10:49,084 Vad är det här? 132 00:10:49,880 --> 00:10:51,450 Vill du verkligen veta? 133 00:10:52,880 --> 00:10:56,248 - Varför gömmer du det här? - Oroa dig inte för det. 134 00:10:56,400 --> 00:10:58,004 Vem gömmer du det för? 135 00:10:58,160 --> 00:11:00,845 Jag sa, oroa dig inte för det. 136 00:11:01,000 --> 00:11:02,126 Från polisen? 137 00:11:03,640 --> 00:11:05,404 Eller någon annan? 138 00:11:06,320 --> 00:11:08,209 Någon som skulle döda för det? 139 00:11:08,360 --> 00:11:10,522 Varför går du inte tillbaka till kontoret? 140 00:11:12,720 --> 00:11:16,406 Varför går du inte tillbaka till kontoret och låt oss göra detta? 141 00:11:16,560 --> 00:11:18,642 Vi tar bort det ur ditt hår. 142 00:11:51,160 --> 00:11:53,208 Vad tog du med mig den här gången? 143 00:11:53,400 --> 00:11:55,004 De är bacon banankakor. 144 00:11:55,160 --> 00:11:58,209 Är det bacon i dessa? Åh, herregud! 145 00:11:58,400 --> 00:12:00,129 Bara bitar. Bara små bitar bacon. 146 00:12:00,320 --> 00:12:02,971 Lagom att göra de där sossarna poppar verkligen. 147 00:12:03,480 --> 00:12:06,006 Dan, det här är för mycket. 148 00:12:06,240 --> 00:12:07,321 Jag delar inte med mig av dem. 149 00:12:07,480 --> 00:12:09,403 Dålig kontorsetikett? Jag bryr mig inte om det. 150 00:12:09,560 --> 00:12:12,086 - De är mina. - De får du göra med som du vill. 151 00:12:12,240 --> 00:12:15,005 Bra, för min mans får inte heller några. 152 00:12:15,160 --> 00:12:17,288 - Hur mår Musse? - Kom inte igång med mig. 153 00:12:17,440 --> 00:12:18,965 Han vill köpa en båt. 154 00:12:19,120 --> 00:12:21,885 Jag kan inte ens få tag i honom att starta gräsklipparen... 155 00:12:22,040 --> 00:12:24,042 ...och han vill köpa en båt. 156 00:12:24,200 --> 00:12:26,168 jag vet inte. En båt kan vara trevligt. 157 00:12:26,320 --> 00:12:28,163 En liten, kanske. 158 00:12:28,320 --> 00:12:31,210 Åh, snälla. Var skulle du ens ta en båt? 159 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 Hela vägen ner till Elephant Butte? 160 00:12:34,160 --> 00:12:37,164 Eller Caballo. Det är vackert där nere. 161 00:12:37,360 --> 00:12:40,284 Du kan till och med lämna den vid sjön om du inte vill dra den. 162 00:12:40,440 --> 00:12:44,411 Vi köper ingen båt, Jag ska berätta det nu. 163 00:12:44,560 --> 00:12:48,804 - Och den sista är 545. - 569. 164 00:12:49,360 --> 00:12:52,523 - Fan det. Jag fick dem nästan hela tiden. – Mycket bra. 165 00:12:52,680 --> 00:12:56,651 Men faktiskt, jag har en extra för dig den här veckan. 603. 166 00:12:57,040 --> 00:13:00,442 - 603. Var är det? - Precis där nere. 167 00:13:04,080 --> 00:13:06,924 Okej. Jag låter dig komma till det. 168 00:13:07,080 --> 00:13:08,730 Tack, Dot. 169 00:14:36,160 --> 00:14:38,766 Unga Kaylee kommer att behöva ett andra värdeskåp... 170 00:14:38,920 --> 00:14:41,730 ...om du bestämmer dig för att lämna en dollar till till henne. 171 00:14:43,560 --> 00:14:45,164 Hur är resten? 172 00:14:45,360 --> 00:14:47,362 Åh, det är tomt, som vanligt. 173 00:14:47,520 --> 00:14:50,251 Familjerna är ganska pålitliga med pickuperna. 174 00:14:50,400 --> 00:14:52,607 Ingen klagar om att vilja ha allt på en gång? 175 00:14:52,760 --> 00:14:56,606 Nej, de fattar. Långsamt och stadigt vinner loppet. 176 00:14:57,920 --> 00:15:00,366 Så jag antar att det här är det ett tag? 177 00:15:01,680 --> 00:15:03,682 Oroa dig inte för familjerna. 178 00:15:03,880 --> 00:15:06,247 De kommer att fortsätta deras leveranser. 179 00:15:15,080 --> 00:15:17,731 Jag vet att tiderna är knappa, men det är för barnen... 180 00:15:17,880 --> 00:15:20,611 ...och din sponsring skulle säkert uppskattas. 181 00:15:20,760 --> 00:15:24,651 Ja, vi har en silvernivå, men guld- och platinanivåerna... 182 00:15:24,800 --> 00:15:29,647 ...få verkligen ditt namn där ute på banderollerna och T-shirts. 183 00:15:30,040 --> 00:15:35,251 Visst. Nej, det är inget problem. Du ringer mig direkt om saker förändras, hör du? 184 00:15:36,960 --> 00:15:40,601 Gomey, ta en tegelsten mot mitt huvud om jag någonsin behöva göra ett nytt Fun Run-samtal. 185 00:15:40,760 --> 00:15:42,762 Jag är klar. 186 00:15:42,960 --> 00:15:45,201 Vad händer? Varför ler du? 187 00:15:45,360 --> 00:15:47,408 Eftersom Ehrmantraut-beslutet kom precis in. 188 00:15:47,560 --> 00:15:50,530 Nu pratar vi. Hur snabbt kan du få ihop din grupp? 189 00:15:50,720 --> 00:15:52,165 - Två, tre timmar. - Gör det till två. 190 00:15:52,320 --> 00:15:54,527 Vi ska spika den där sonen av en bi... 191 00:17:26,040 --> 00:17:27,451 Polis! Husrannsakningsorder! 192 00:17:33,320 --> 00:17:35,049 Polis! Husrannsakningsorder! 193 00:17:35,240 --> 00:17:38,244 Kommande. Håll dina hästar. 194 00:17:40,720 --> 00:17:42,643 Husrannsakningsorder. 195 00:17:42,800 --> 00:17:44,404 Polis! Husrannsakningsorder! 196 00:17:44,560 --> 00:17:47,643 - Polis. Husrannsakningsorder. - Polis. Husrannsakningsorder. 197 00:17:47,800 --> 00:17:50,326 Hur är det där besöksförbudet träna för dig? 198 00:17:51,160 --> 00:17:54,323 Om du vill att jag ska läsa det, Jag kommer att behöva mina glasögon. 199 00:18:00,120 --> 00:18:03,124 Tyvärt att du var tvungen att göra resan ut från högkvarteret, sergeant. 200 00:18:03,280 --> 00:18:07,046 Ur sängen, menar du. När en polis tar livet av sig vill de ha en fullständig rapport. 201 00:18:07,200 --> 00:18:10,283 Bara för att säga hej till vem som är ansvarig av registerbyrån. 202 00:18:11,000 --> 00:18:12,490 Ett enda kontaktsår. 203 00:18:12,640 --> 00:18:14,802 Pudderbränna på hans tinning och höger hand. 204 00:18:14,960 --> 00:18:16,564 Självmord, jag slår vad om dig. 205 00:18:16,720 --> 00:18:18,768 - Säg till vagnpojkarna att de kan få honom. - Ja. 206 00:18:18,920 --> 00:18:22,811 När jag hittade honom var han... Han var död. 207 00:18:30,680 --> 00:18:32,489 Hej! Perfekt timing. 208 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 Ska precis börja. 209 00:18:37,360 --> 00:18:39,931 Du vet, om du kan komma igång på sedimenteringstanken... 210 00:18:40,080 --> 00:18:42,128 ...det skulle vara till stor hjälp. 211 00:18:42,520 --> 00:18:46,002 Vi lämnade det där för länge efter den sista kokningen. 212 00:18:46,160 --> 00:18:48,401 - Mr. White... – Jag menar alldeles för länge. 213 00:18:48,600 --> 00:18:50,841 Nu har vi oerhört mycket av återstoden. 214 00:18:51,000 --> 00:18:53,890 Du vet vad vi behöver investera i är en tvättmaskin. 215 00:18:54,040 --> 00:18:58,568 Mr White, kan vi ta en sekund och prata om allt detta? 216 00:19:04,120 --> 00:19:05,849 Ja, ja, visst. 217 00:19:06,040 --> 00:19:07,405 Ja. 218 00:19:12,800 --> 00:19:17,328 Du vet vad jag tycker måste vi prata om? 219 00:19:17,880 --> 00:19:19,644 Fördubblas. 220 00:19:19,840 --> 00:19:21,569 Fördubbling? 221 00:19:21,760 --> 00:19:25,048 Laga mat 100 pund i veckan, inte 50. 222 00:19:25,200 --> 00:19:29,171 Som när du startar ett nytt labb, ett labb som du ska köra. 223 00:19:29,320 --> 00:19:31,482 En helt egen kock. 224 00:19:32,120 --> 00:19:34,521 Varför inte? Du förtjänar det. 225 00:19:34,680 --> 00:19:37,331 Du är lika bra som jag. 226 00:19:37,760 --> 00:19:40,525 Vad tycker du? 227 00:19:40,680 --> 00:19:46,801 Mr White, jag tror det ingenting har förändrats för mig. 228 00:19:47,160 --> 00:19:51,085 Jag vill bara få mina pengar och gå ut. 229 00:19:52,760 --> 00:19:55,491 Jesse, det här... 230 00:19:58,160 --> 00:20:00,322 Vad vi gör... 231 00:20:04,280 --> 00:20:06,931 ...att vara bäst på något... 232 00:20:07,080 --> 00:20:08,570 ...är en mycket sällsynt sak. 233 00:20:08,720 --> 00:20:11,644 Du slänger inte bara något sådant bort. 234 00:20:12,640 --> 00:20:15,928 Och vad vill du slösa bort den potentialen? 235 00:20:16,080 --> 00:20:18,970 Din potential? Varför? 236 00:20:19,120 --> 00:20:20,770 Att göra vad? 237 00:20:21,960 --> 00:20:24,611 - Jag vet inte. - Tja, tänk. 238 00:20:24,760 --> 00:20:27,809 För att göra vad, Jesse? 239 00:20:29,920 --> 00:20:33,003 Jag ska... Jag ska ta reda på det, okej? 240 00:20:33,160 --> 00:20:34,207 Titta på dig. 241 00:20:35,800 --> 00:20:39,600 Vad har du i ditt liv, va? Ingenting. Ingen. 242 00:20:39,800 --> 00:20:41,564 Åh, vänta. Ja. 243 00:20:41,760 --> 00:20:44,081 - TV-spel och gocart - Mr W... 244 00:20:44,240 --> 00:20:47,164 Och när du tröttnar på det, vad då? 245 00:20:47,320 --> 00:20:50,290 Och hur snart kommer du börja använda igen? 246 00:20:53,160 --> 00:20:55,162 Titta 247 00:20:55,320 --> 00:21:00,247 Jag vet hur upprörd du är om vad som hände med den här pojken. 248 00:21:00,440 --> 00:21:02,920 Jag är lika upprörd som du. 249 00:21:03,080 --> 00:21:06,323 Är du? Verkligen? 250 00:21:08,560 --> 00:21:11,484 Hur kan du säga det till mig? Jesus! 251 00:21:11,640 --> 00:21:14,041 Jag menar, det är jag vem är pappan här. 252 00:21:14,200 --> 00:21:17,522 Vadå, måste jag krypa ihop i en boll i tårar framför dig? 253 00:21:17,680 --> 00:21:21,366 Måste jag låsa in mig i en rum och bli hög för att bevisa det för dig? 254 00:21:21,520 --> 00:21:24,330 Vad hände med den där pojken är en tragedi... 255 00:21:24,480 --> 00:21:26,687 ...och det sliter på mig inombords! 256 00:21:26,840 --> 00:21:30,526 Men eftersom det hände, vad, ska jag bara lägga mig... 257 00:21:30,720 --> 00:21:34,327 ...och dö med honom? Det är gjort! 258 00:21:34,520 --> 00:21:36,170 Det gör mig sjuk att det hände... 259 00:21:36,320 --> 00:21:39,164 ...precis som alla andra som har dött i vårt spår. 260 00:21:39,360 --> 00:21:40,566 Vad Todd gjorde... 261 00:21:40,720 --> 00:21:44,441 ...du och jag har gjort saker som är lika illa. 262 00:21:44,600 --> 00:21:45,965 Ja. 263 00:21:46,120 --> 00:21:51,411 Alla människor som vi har dödat, Gale och resten. 264 00:21:51,560 --> 00:21:55,042 Om du tror att det finns ett helvete, Jag vet inte om du gillar det... 265 00:21:55,200 --> 00:21:58,921 ...men vi är redan ganska mycket åker dit, eller hur? 266 00:21:59,280 --> 00:22:02,443 Men jag tänker inte lägga mig tills jag kommer dit. 267 00:22:02,960 --> 00:22:06,965 Vad, bara för att jag inte vill laga meth längre, jag ligger ner? 268 00:22:07,120 --> 00:22:09,361 Hur många fler människor kommer dö på grund av oss? 269 00:22:09,520 --> 00:22:11,807 Ingen. Ingen. 270 00:22:11,960 --> 00:22:14,566 Nu när vi har kontroll, ingen annan blir skadad 271 00:22:14,720 --> 00:22:18,247 Du fortsätter att säga att och det är bullshit varje gång! 272 00:22:18,440 --> 00:22:20,568 - Nej. - Alltid! Vet du vad? 273 00:22:20,720 --> 00:22:24,042 Jag är klar, okej? 274 00:22:24,200 --> 00:22:30,082 Du ger mig bara mina pengar, och du och jag, vi är klara. 275 00:22:35,120 --> 00:22:36,724 Okej. 276 00:22:37,880 --> 00:22:38,961 Varför? 277 00:22:40,480 --> 00:22:43,927 Varför vill du ha dessa pengar? 278 00:22:44,480 --> 00:22:48,451 För det är min. Det är mitt snitt. 279 00:22:48,640 --> 00:22:51,007 Men är det inte smutsiga blodpengar? 280 00:22:51,160 --> 00:22:54,448 Jag menar, du är så ren. Du har ett sådant känslomässigt djup. 281 00:22:54,640 --> 00:22:57,371 Nej, nej, nej. Du ska inte röra de där smutsiga pengarna. 282 00:22:57,560 --> 00:22:59,881 Jag ska rädda dig från det, Jesse. 283 00:23:01,280 --> 00:23:02,770 Kom igen. 284 00:23:03,360 --> 00:23:04,407 Du vill ha det. 285 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 Du vill ha det precis som så mycket som jag vill ha det. 286 00:23:07,280 --> 00:23:11,410 Och det är inte fel att vilja det. Okej? 287 00:23:11,560 --> 00:23:15,246 Så stanna och jobba med mig... 288 00:23:15,400 --> 00:23:18,643 ...och du kan göra tio ti... Tjugo gånger så mycket. 289 00:23:22,920 --> 00:23:25,002 Vad som helst, man. 290 00:23:26,000 --> 00:23:29,368 Du vill inte betala mig, Jag bryr mig inte. 291 00:23:29,520 --> 00:23:33,411 - Ja, det gör du. - Det är på dig, okej? 292 00:23:34,880 --> 00:23:36,086 - Jag är klar. - Nej, det är du inte. 293 00:23:36,240 --> 00:23:41,451 Du är inte klar. Du lämnar inte. För om du går får du ingenting! 294 00:23:41,600 --> 00:23:44,763 Förstår du mig? Ingenting! 295 00:23:45,560 --> 00:23:47,449 Jesse! 296 00:23:51,920 --> 00:23:54,924 Budget för innevarande räkenskapsår för elektronisk övervakning... 297 00:23:55,120 --> 00:23:59,489 ...är 1,5 miljoner, i paritet med ATF och marskalktjänsten... 298 00:23:59,640 --> 00:24:01,961 ...men ändå bara en bråkdel av FBI-summan. 299 00:24:02,120 --> 00:24:04,521 Vi lobbyar kongressen för ytterligare 1,41 300 00:24:04,680 --> 00:24:07,365 ...men vi väntar på handling rapporter för att visa... 301 00:24:07,520 --> 00:24:11,650 ...vi blir faktiskt värda besväret resultat. Vår hemliga verksamhet... 302 00:24:11,840 --> 00:24:14,320 ...skörda de mest framgångsrika handlingsbar intelligens... 303 00:24:14,480 --> 00:24:17,211 ...om du hänvisar till diagrammet i bilaga 4. 304 00:24:17,360 --> 00:24:21,285 Om ASAC Schrader kan berätta om övervakningens mantimmar... . 305 00:24:21,480 --> 00:24:22,845 Hank? 306 00:24:23,360 --> 00:24:25,010 Hank? 307 00:24:25,160 --> 00:24:26,764 Hank! 308 00:24:27,760 --> 00:24:30,331 Jag tror att vi kommer att avsluta det här. 309 00:24:30,480 --> 00:24:34,485 Om ASAC Schrader kan stanna kvar medan alla andra rensar ut. 310 00:24:35,280 --> 00:24:36,805 Tack, alla. 311 00:24:49,520 --> 00:24:51,204 Du vet att ingen vill... 312 00:24:51,360 --> 00:24:53,727 ...för att se dig lyckas med detta mer än jag, eller hur? 313 00:24:54,000 --> 00:24:56,048 - Ja, sir. - Jag vet hur bra du är. 314 00:24:56,200 --> 00:24:59,090 Jag skulle inte ha stuckit ut nacken för att få dig hit om jag inte gjorde det. 315 00:24:59,240 --> 00:25:01,641 Men du slår inte ner dörrar längre, bubba. 316 00:25:01,800 --> 00:25:06,124 Du är ansvarig för ett distriktskontor, och det kommer med ansvar. 317 00:25:06,280 --> 00:25:10,604 Jag menar, Hank, grundläggande rapporter är det inte lämnas in i tid. 318 00:25:10,760 --> 00:25:12,444 Jag ska jobba på det. Det kommer att bli bättre. 319 00:25:12,600 --> 00:25:15,080 Ja, det kommer, för alldeles för mycket tid och pengar... 320 00:25:15,280 --> 00:25:18,602 ...läggs på Fring-fallet, ett fall som i huvudsak är över. 321 00:25:19,160 --> 00:25:22,164 All denna övertid för att övervaka Michael Ehrmantraut? 322 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 Det är bara pengar som kan användas bättre någon annanstans. 323 00:25:25,000 --> 00:25:28,083 Jag förstår, men jag gör inte dessa val lätt. 324 00:25:28,240 --> 00:25:30,891 Vi har fått fler rapporter av blå meth på gatan... 325 00:25:31,040 --> 00:25:34,931 ...Frings gäng är fortfarande i drift, och Ehrmantraut är inblandad. Så enkelt är det. 326 00:25:35,160 --> 00:25:36,446 Jag tror dig. Men vad så? 327 00:25:36,600 --> 00:25:39,365 Det är ett fall av dussintals, och du spelar inte favoriter... 328 00:25:39,520 --> 00:25:42,444 - ...med den för att den brukade vara din. – Jag tror verkligen... 329 00:25:42,640 --> 00:25:45,246 Spela inte favoriter. Du har ett större jobb än så. 330 00:25:45,400 --> 00:25:47,528 Jag menar, glöm den ekonomiska kostnaden. 331 00:25:47,680 --> 00:25:50,923 Jag har hört att du tjänar personligen husrannsakningsorder ute på fältet? 332 00:25:51,080 --> 00:25:53,401 Det var ett fel i bedömningen. Kommer inte hända igen. 333 00:25:53,560 --> 00:25:56,723 Du har jävligt rätt att det inte gör det. Jag ska bara sammanfatta det här åt dig. 334 00:25:56,880 --> 00:26:00,441 Övervakningsbudgeten för Ehrmantraut är nu noll. Rensar vi? 335 00:26:01,760 --> 00:26:04,411 Visst. Tack. 336 00:26:04,640 --> 00:26:06,768 - Klart. - Bra. 337 00:26:06,960 --> 00:26:08,689 Vi kommer att kontakta dig. 338 00:26:20,280 --> 00:26:21,930 Jaha? 339 00:26:22,080 --> 00:26:24,651 - Hej. - Hej. 340 00:26:29,680 --> 00:26:32,251 Så Ramey ville komma ikapp dig? 341 00:26:32,440 --> 00:26:34,886 Prata sport och sånt, antar jag? 342 00:26:35,040 --> 00:26:36,530 Ja, något sånt. 343 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Inte längre efter Ehrmantraut. 344 00:26:39,400 --> 00:26:42,609 Inte värt den ekonomiska investeringen. 345 00:26:42,760 --> 00:26:44,842 Tja, det är inte som killen ska någonstans. 346 00:26:45,040 --> 00:26:47,441 Han stör sig inte ens att kasta våra svansar längre. 347 00:26:47,600 --> 00:26:52,322 Han lever bara ett tråkigt gubbliv som om han inte har något kvar att dölja. 348 00:26:52,480 --> 00:26:56,041 - Och ingen av Frings besättning pratar? - Vi ger inte en tum. 349 00:26:56,200 --> 00:26:57,884 Sötar du grytan tillräckligt? 350 00:26:58,040 --> 00:27:01,362 Noll fängelse och en hela kostnaden betald resa till Maui? 351 00:27:01,760 --> 00:27:04,809 Inte det, men nära. Ingen vill bita. 352 00:27:04,960 --> 00:27:06,325 Kristus! 353 00:27:06,520 --> 00:27:10,286 De är antingen den mest lojala besättningen i historia eller någon betalar dem. 354 00:27:10,480 --> 00:27:13,643 - Kontrollerar du fortfarande bankuppgifter? – Ingen som lever över sina tillgångar. 355 00:27:13,800 --> 00:27:17,327 Nio förövare, alla representerade av en advokat. 356 00:27:17,480 --> 00:27:19,323 Inte ovanligt i ett fall som detta. 357 00:27:19,480 --> 00:27:23,690 Ja, den här killen, vad heter han? Daniel Wachsberger? 358 00:27:24,520 --> 00:27:29,970 Han representerar var och en av dessa duschpåsar förutom Ehrmantraut. 359 00:27:30,120 --> 00:27:31,963 Kan vi ta reda på mer om advokaten? 360 00:27:32,120 --> 00:27:34,327 Du vill att jag ska börja efter en advokat? 361 00:27:34,480 --> 00:27:37,131 Som om skiten inte är tillräckligt djup redan för dig. 362 00:27:37,280 --> 00:27:39,282 Ramey sa att vi inte kunde följ Ehrmantraut. 363 00:27:39,480 --> 00:27:41,528 Han sa ingenting om någon annan. 364 00:27:43,080 --> 00:27:44,127 Gör det. 365 00:27:45,080 --> 00:27:46,684 Du är chefen. 366 00:28:12,720 --> 00:28:15,121 Okej. Ska vi börja? 367 00:28:15,280 --> 00:28:19,410 Nu vet jag att det mesta av detta, eller allt detta kommer att vara nytt för dig. 368 00:28:19,560 --> 00:28:23,451 Men tog du kemi på gymnasiet? 369 00:28:23,600 --> 00:28:24,931 Bara grundläggande? 370 00:28:25,480 --> 00:28:26,720 Nej. 371 00:28:26,880 --> 00:28:28,928 Okej. Det är okej. 372 00:28:29,120 --> 00:28:34,206 När vi går kommer jag att vara lika detaljerad som möjligt utan att vara överväldigande. 373 00:28:35,560 --> 00:28:36,925 Ja, sir. 374 00:28:39,360 --> 00:28:44,082 Titta, Todd, jag behöver dig inte att vara Antoine Lavoisier. 375 00:28:44,600 --> 00:28:48,241 Vad jag behöver är din fulla ansträngning och uppmärksamhet. 376 00:28:48,400 --> 00:28:50,641 Lyssna och tillämpa dig själv. 377 00:28:50,800 --> 00:28:56,489 Om du gör det, så kanske vi har en chans att slåss här, okej? 378 00:28:59,440 --> 00:29:01,363 - Okej. - Okej. 379 00:29:01,840 --> 00:29:04,286 Nåväl, nu kör vi. 380 00:29:17,560 --> 00:29:21,645 Långsamt. Stadig. 381 00:29:35,160 --> 00:29:39,085 Aluminiumet hjälper till att snabba upp leverans av väteklorid. 382 00:29:44,160 --> 00:29:46,367 Häll försiktigt i det. Spill det inte. 383 00:30:28,960 --> 00:30:32,601 Du kommer att gilla den lilla Schticky, men du kommer att älska den stora Schticky. 384 00:30:32,760 --> 00:30:35,240 För större röror som dammkaniner... 385 00:31:15,720 --> 00:31:17,882 Nu... 386 00:31:18,040 --> 00:31:21,010 ...CO2 fryser vätskan... 387 00:31:21,160 --> 00:31:23,242 ...kristalliserar det... 388 00:31:23,440 --> 00:31:26,728 ...vilket ger oss vårt färdiga metamfetamin. 389 00:31:28,520 --> 00:31:32,206 Nu är allt som är kvar... 390 00:31:32,360 --> 00:31:36,081 ...är att bryta upp det, väga det, och vi är klara. 391 00:31:37,120 --> 00:31:39,407 Wow, det här är... 392 00:31:41,000 --> 00:31:46,723 Det här är komplicerat. Det kommer att ta mig några gånger till för att få grepp om det. 393 00:31:46,920 --> 00:31:50,606 Åh, ja. Det tar några gånger till. 394 00:31:54,240 --> 00:31:56,083 Mår jag bra? 395 00:31:58,240 --> 00:31:59,924 Du klarade dig bra, Todd. 396 00:32:00,080 --> 00:32:03,084 Du ansökte själv. Det är så mycket jag kan begära. 397 00:32:03,600 --> 00:32:07,321 Nu är allt som är kvar, Jag antar, är att prata pengar. 398 00:32:07,480 --> 00:32:10,609 Vi kan prata pengar när jag väl förstår detta. 399 00:32:21,320 --> 00:32:24,324 Morgon. Gissa vad jag har. 400 00:32:25,360 --> 00:32:29,206 Cake pops. De är kakor på en pinne. 401 00:32:30,880 --> 00:32:33,451 Mycket trevligt. Tack, Dan. 402 00:32:33,600 --> 00:32:36,046 Se? Jag sätter små ansikten på dem. 403 00:32:58,000 --> 00:32:59,490 Hej. 404 00:33:01,560 --> 00:33:03,050 Hej. 405 00:33:19,400 --> 00:33:21,368 Okej. 406 00:33:47,760 --> 00:33:50,923 Jag jobbar med en ny kille nu. 407 00:33:52,640 --> 00:33:54,847 Och jag tror att det... 408 00:33:55,000 --> 00:33:59,722 Jag tror att det skulle kunna kanske träna... 409 00:33:59,880 --> 00:34:01,689 ."eftersom\x22 410 00:34:07,280 --> 00:34:11,683 Jag försöker, Hank. Det är jag verkligen. Jag försöker, men det finns... Det finns... 411 00:34:13,000 --> 00:34:16,527 jag menar, det är som att jag inte ens existerar för henne. 412 00:34:16,680 --> 00:34:19,809 Jo, ja. Ja. 413 00:34:19,960 --> 00:34:24,807 Jag menar, jag vet att hon kämpar. Jag vet, men jag vet bara inte vad jag ska göra. 414 00:34:25,000 --> 00:34:27,002 Jag menar, vad kan jag göra? 415 00:34:27,160 --> 00:34:29,208 En sådan röra. 416 00:34:31,280 --> 00:34:32,691 Jag menar, vi... Båda... 417 00:34:32,880 --> 00:34:36,362 ...vi har bara skruvat ihop så mycket. 418 00:34:38,320 --> 00:34:39,924 Jag är bara... 419 00:34:40,080 --> 00:34:43,801 Jag är ledsen. jag gör inte... Har du något kaffe? 420 00:34:43,960 --> 00:34:46,122 - Jag kanske kan... - Kaffe? Du slår vad. Ja, du slår vad. 421 00:34:46,280 --> 00:34:48,886 - Du tar grädde, eller hur? Ja. - Ja. 422 00:35:23,920 --> 00:35:26,400 - Okej. Varsågod, kompis. - Tack, Hank. 423 00:35:26,600 --> 00:35:29,649 - Ja. - Jag är ledsen att jag slösar bort din tid... 424 00:35:29,800 --> 00:35:31,211 - ...med allt detta. - Nej. 425 00:35:31,360 --> 00:35:34,489 - Det är, du vet... Men det är... Du vet. - Ja. 426 00:35:39,800 --> 00:35:40,847 - Hej. - Åh, hej. 427 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 Hej, kan du ursäkta mig? 428 00:35:43,720 --> 00:35:46,007 Åh, ja, ja, ja. Visst, visst. 429 00:35:46,200 --> 00:35:48,168 - Säg något bra för mig. - Berätta för mig. 430 00:35:48,320 --> 00:35:51,324 Svettades killen i 14 timmar. Det borde vara något slags rekord. 431 00:35:51,480 --> 00:35:53,403 Sluta skryta. Vad fick du? 432 00:35:53,560 --> 00:35:56,723 Han kommer att göra det. Han kommer att vända. 433 00:35:56,920 --> 00:35:59,366 Är han villig att ge oss Ehrmantraut? 434 00:36:02,480 --> 00:36:06,121 Vad slösar du din tid på? Kasta ett nät runt den där jäveln. 435 00:36:06,280 --> 00:36:08,248 Okej. 436 00:36:39,440 --> 00:36:41,283 - Jaha? - Mike, hej, det är jag. 437 00:36:41,440 --> 00:36:43,044 - Kan du prata? - Jag kan. 438 00:36:43,200 --> 00:36:46,363 Bra. Titta, det finns en liten situation med pengarna. 439 00:36:46,520 --> 00:36:49,729 Jag vill inte göra det här på telefonen. Är du tillgänglig? 440 00:36:49,880 --> 00:36:51,769 Jag kan komma om några timmar. 441 00:36:51,920 --> 00:36:54,082 Det är inte bra för mig. Var är du nu? 442 00:36:54,240 --> 00:36:56,322 Jag är i parken med mitt barnbarn. 443 00:36:56,520 --> 00:36:57,885 Var exakt? 444 00:36:58,840 --> 00:37:00,126 Palomita. 445 00:37:00,320 --> 00:37:03,563 Åh, vet du vad? Jag är inte långt. Jag kommer till dig. Du bara hänger hårt. 446 00:37:12,480 --> 00:37:14,369 - Jaha? - Mike, de kommer och hämtar dig. 447 00:37:14,520 --> 00:37:16,921 - Just nu. De kommer. - Sakta ner, Walter. Vem? 448 00:37:17,080 --> 00:37:20,004 DEA. DEA... Någon vände. 449 00:37:20,160 --> 00:37:23,130 De har någon form av bankövervakning. 450 00:37:23,280 --> 00:37:24,805 Och något om någon advokat. 451 00:37:24,960 --> 00:37:28,646 Någon pratar, Mike, och de kommer för dig just nu... 452 00:38:18,400 --> 00:38:21,643 Hur kunde Mike använda den där clownen till en advokat? 453 00:38:21,800 --> 00:38:23,131 Dan Wachsberger. 454 00:38:23,320 --> 00:38:26,529 Han skulle ha haft bättre tur med advokatbyrån Moe, Larry och Shemp. 455 00:38:26,680 --> 00:38:29,445 Rådgör alltid med mig innan du använder extern rådgivning. 456 00:38:29,600 --> 00:38:33,241 Okej, Saul, nog, tack. Istället för att bara sitta här... 457 00:38:33,400 --> 00:38:36,051 - ...vad kan vi göra? - Förutom att be att han kommer undan... 458 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 ...jag är öppen för idéer. 459 00:38:38,000 --> 00:38:39,923 För om DEA kommer ikapp honom... 460 00:38:40,080 --> 00:38:43,209 ...och han vänder, det är god natt, John-pojke. 461 00:38:43,360 --> 00:38:48,446 Nej. Mike skulle aldrig vända, okej? Inget sätt. 462 00:38:48,600 --> 00:38:51,809 Ja, ja. Säg aldrig aldrig. 463 00:38:51,960 --> 00:38:56,170 Detta är andra gången DEA har beslagtagit hans bankrulle. 464 00:38:56,320 --> 00:38:58,971 Vet du? Jesus, lura mig en gång, eller hur? 465 00:38:59,120 --> 00:39:00,610 Titta, han kommer inte att vända. 466 00:39:02,520 --> 00:39:04,249 Men hans nio killar kommer att göra det. 467 00:39:20,440 --> 00:39:23,489 Hej. Det är han. 468 00:39:26,040 --> 00:39:29,328 Mike, jag har dig på högtalartelefon med hjärnans tillit. 469 00:39:29,480 --> 00:39:33,371 - vad? - De... Walt och Jesse är här. 470 00:39:33,520 --> 00:39:36,490 Jag vill inte ha Walt och Jesse, Saul. Jag vill ha dig. Jag behöver din hjälp. 471 00:39:36,680 --> 00:39:39,604 - Vad behöver du? – Jag fick en go-bag på flygplatsen. 472 00:39:39,760 --> 00:39:42,161 Pass, pengar, men det finns ögon överallt. 473 00:39:42,320 --> 00:39:43,845 Jag kan inte komma nära. 474 00:39:44,000 --> 00:39:48,050 Jag behöver att du tar upp väskan och få det till mig så snart som möjligt. 475 00:39:48,200 --> 00:39:50,521 Vet du hur tjock är skitstormen där ute? 476 00:39:50,680 --> 00:39:52,762 Sa till dig att inte använda den advokaten. Han är en hacka! 477 00:39:52,920 --> 00:39:56,686 - Håll käften, Saul, och hämta väskan. - Hej, Mike, jag kan ge dig det, okej? 478 00:39:56,840 --> 00:40:00,367 - Säg bara vad jag ska göra. - Nej, grabben. Inte du. 479 00:40:00,520 --> 00:40:02,682 Jag betalar Saul. Han kan göra jobbet bra. 480 00:40:02,840 --> 00:40:05,764 Ja, du betalar mig, och DEA vet att jag representerar dig... 481 00:40:05,960 --> 00:40:09,760 ...så de sitter nog på min bil just nu, hoppas jag gör något dumt. 482 00:40:09,920 --> 00:40:12,491 Mike, jag kan göra det, okej? Det är inget problem. 483 00:40:12,680 --> 00:40:14,444 - Nej, Jesse. - Jesus, jag ska göra det. 484 00:40:14,640 --> 00:40:16,130 Dessutom är du ute, minns du? 485 00:40:16,640 --> 00:40:19,530 Mike, säg var jag kan få tag i den här väskan. 486 00:41:33,240 --> 00:41:35,129 Hej, Walter. 487 00:41:36,880 --> 00:41:40,771 Innan jag lämnar över detta, Jag behöver något från dig. 488 00:41:40,920 --> 00:41:44,561 - Och vad är det? - Namnen på dina nio män. 489 00:41:46,040 --> 00:41:49,681 Varför? Du kommer aldrig att betala av dem. Vad är poängen? 490 00:41:49,840 --> 00:41:52,889 Poängen är, Mike, det påverkar mig. 491 00:41:53,040 --> 00:41:56,726 Det påverkar Jesse också. Och vi förtjänar att veta. 492 00:41:56,880 --> 00:42:00,851 Det enda som återstår att göra nu är lämna stan. Förstår du? 493 00:42:01,000 --> 00:42:03,082 "Lämna stan." 494 00:42:03,240 --> 00:42:07,165 Ja, jag kan bara inte gå upp och gå som du, Mike. 495 00:42:07,320 --> 00:42:10,563 Jag har en familj, Jag har människor som är beroende av mig. 496 00:42:10,720 --> 00:42:12,404 Ja. 497 00:42:27,880 --> 00:42:29,803 Adjö, Walter. 498 00:42:33,240 --> 00:42:35,004 Du är välkommen! 499 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 Jag är ledsen, vad? 500 00:42:41,000 --> 00:42:43,207 Jag vill ha de namnen, Mike. Du är skyldig mig så mycket. 501 00:42:43,360 --> 00:42:44,805 Jag är inte skyldig dig ett dugg. 502 00:42:44,960 --> 00:42:49,170 Allt detta faller samman så här, är på dig. 503 00:42:52,400 --> 00:42:55,768 Åh, det är någon slags logik precis där, Mike. 504 00:42:55,920 --> 00:42:58,730 Snälla, skaffa dig själv följt av DEA... 505 00:42:58,880 --> 00:43:01,281 ...och nu plötsligt, är allt mitt fel? 506 00:43:01,440 --> 00:43:04,205 - Varför leder du mig inte igenom det här? - Vi hade en bra grej... 507 00:43:04,360 --> 00:43:08,331 ...din dumma jävel! Vi hade Fring. Vi hade ett labb. 508 00:43:08,640 --> 00:43:11,325 Vi hade allt vi behövde, och allt gick som en klocka. 509 00:43:11,520 --> 00:43:13,648 - Åh, herregud. - Du kunde ha stängt din mun... 510 00:43:13,800 --> 00:43:16,201 ...lagade mat och tjänade lika mycket pengar som du någonsin behövt. 511 00:43:16,400 --> 00:43:19,643 Det var perfekt. Men, nej, du var bara tvungen att spränga det. 512 00:43:19,800 --> 00:43:22,883 Du och din stolthet och ditt ego! 513 00:43:23,040 --> 00:43:24,883 Du måste bara vara mannen. 514 00:43:25,080 --> 00:43:27,447 Om du hade gjort ditt jobb, känt din plats... 515 00:43:27,600 --> 00:43:30,080 ...vi skulle alla må bra just nu. 516 00:45:43,880 --> 00:45:46,281 jag bara... 517 00:45:46,440 --> 00:45:50,684 Jag insåg precis att Lydia har namnen. Jag kan få dem av henne. 518 00:45:55,640 --> 00:45:57,768 Jag är ledsen, Mike. 519 00:45:59,360 --> 00:46:02,648 Det här... Hela grejen kunde ha undvikits. 520 00:46:02,840 --> 00:46:04,922 Håll käften... 521 00:46:07,840 --> 00:46:10,571 ...och låt mig dö i frid. 522 00:46:11,305 --> 00:47:11,237 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org